Vijftig jaar na Vaticanum II verschijnt een nieuwe en eigentijdse vertaling van alle conciliedocumenten bij uitgeverij Halewijn (België), in samenwerking met Adveniat. Het is een kloek boek geworden met ruim 700 pagina’s:

Vaticanum II. Conciliedocumenten 
Latijnse tekst en nieuwe Nederlandse vertaling

De 18 vertalers, 22 theologische adviseurs en een deskundige kernredactie hebben met dit vertaalproject een belangrijk corpus van kerkelijke teksten toegankelijk gemaakt. Niet alleen voor studie en onderzoek maar ook voor wie kennis wil nemen van het gedachtengoed van het meest recente oecumenische concilie.

Presentatie
Het eerste exemplaar van dit standaardwerk wordt in Nederland op 19 december aangeboden aan Mgr. dr. Gerard de Korte, de bisschop van ’s-Hertogenbosch. De presentatie duurt van 14.00 tot 16.00uur in het Sint Janscentrum in Den Bosch.

Programma
13.30 uur  Inloop met koffie
14.00 uur Welkom door Leo Fijen (uitgeverij Adveniat) en Arnold Smeets (TST Luce).

Aansluitend inleidingen door:

Dr. Hans Tercic, voorzitter theologische commissie bisdom Hasselt, docent dogmatiek grootseminarie Leuven, docent Nieuwe Testament Rolduc;
‘Dynamiek van een groot vertaalproject: mogelijkheden en grenzen van een nieuwe vertaling’

Prof. dr. Henk Witte, emeritus-bijzonder hoogleraar Ignatiaanse Spiritualiteit aan Tilburg School of Theology:
‘Het belang van een nieuwe vertaling van Vaticanum II’

Sjoerd Mulder MA, promovendus aan Tilburg School of Theology:
‘De betekenis van Vaticanum II voor jonge theologen’

15.45 uur Presentatie nieuwe vertaling Vaticanum II aan de bisschop van Den Bosch, Mgr. dr. G. de Korte.
16.00 uur Einde presentatie, met aansluitend borrel.

Het boek Vaticanum II Conciliedocumenten is ook te bestellen voor € 47.50  via deze link.